1-5 续表1				1-5  CONTINUED-1
指        标	Item	总量指标		总量指标			速度指标（%）
		Aggregate Indicators		Aggregate Indicators			Indices and Growth Rate
		1995	1996	2000	2006	2007	指　　数（2007为以下各年）				平均增长速度
							Index (2007 as percentage of the following years)				Average Growth Rate
							1995	1996	2000	2006	1996-2000	2001-2005	1997-2007
茶    叶	Tea	1.75	1.55	1.45	1.71	1.89	108.0	121.9	130.3	110.5	-3.7	2.6	1.8
水    果	Fruit	59.29	56.62	81.68	145.74	175.89	296.7	310.6	215.3	120.7	6.6	13.6	10.9
肉    类	Meat	127.22	133.22	143.91	176.85	178.54	140.3	134.0	124.1	101.0	2.5	4.4	2.7
＃猪  肉	Pork	112.27	114.18	122.45	142.15	142.41	126.8	124.7	116.3	100.2	1.8	3.4	2.0
水产品	Aquatic Products	12.13	14.07	20.03	22.61	25.54	210.6	181.5	127.5	113.0	10.6	4.6	5.6
工    业（规模以上）	Industry (above Desingated Size)
工业总产值（亿元）	Gross Output Value of Industry (100 million yuan)		730.41	962.32	3214.23	4363.25				135.7		21.3	17.6
工业增加值（亿元）	Value-added of Industry (100 million yuan)		199.72	287.50	845.38	1234.06				125.1		19.5	16.4
主营业务收入（亿元）	Major Sales Value (100 million yuan)		711.34	959.36	3200.80	4262.99		599.3	444.4	133.2		21.3	17.7
利税总额（亿元）	Total Pre-tax Profits (100 million yuan)		48.04	85.57	319.21	502.56		1046.1	587.3	157.4		24.6	23.8
经济效益综合指数（%）	Comprehensive index of Economic Efficiency (%)		63.77	87.10	153.70	187.70
产品销售率（%）	Ratio of Sales to Products (%)		96.50	99.10	98.44	97.08
全员劳动生产率（元/人年）	Overall Labor Productivity (yuan/person-year)		13546	31081	87750	127993		944.9	411.8	145.9		20.1	22.7
主要工业产品产量	Output of Major Industrial Products
原    煤（万吨）	Coal (10 000 tons)		1498.72	1149.90	2172.19	2711.65		180.9	235.8	113.2		11.2	5.5
天然气（亿立方米）	Natural Gas (100 million cu.m)		26.10	38.98	70.88	71.11		272.5	182.4	100.3		7.9	9.5
发电量（亿千瓦时）	Electricity (100 million kwh)		128.73	167.90	275.44	325.22		252.6	193.7	118.1		6.9	9.6
钢    材（万吨）	Steel Products (10 000 tons)		117.55	156.98	382.87	436.57		371.4	278.1	113.9		13.4	12.7
铝  材（万吨）	Aluminum Products (10 000 tons)		7.36	13.98	66.41	81.13		1102.3	580.3	120.0		23.0	24.4
水    泥（万吨）	Cement (10 000 tons)		648.76	1402.78	2533.84	2819.92		434.7	201.0	111.0		8.4	14.3
汽    车（万辆）	Motor Vehicles (10 000 vehicles)		12.41	24.59	51.99	70.80		570.5	287.9	136.2		11.4	17.2
摩托车（万辆）	Motorcycles (10 000 vehicles)		177.36	191.07	534.60	638.25		359.9	334.0	119.9		17.1	12.3
啤    酒（万千升）	Beer (10 000 kiloliters)		28.54	50.42	64.73	76.49		268.0	151.7	107.5		1.3	9.4
卷    烟（亿支）	Cigarettes (100 million units)		453.91	343.50	406.00	426.00		93.9	124.0	104.9		2.9	-0.6
建筑业（资质等级四级以上）	Construction (Grade 4 and above)
建筑业总产值（亿元）	Gross Output Value of Construction (100 million yuan)		205.30	348.66	895.09	1128.71		549.8	323.7	126.1		17.6	16.8
建筑业增加值（亿元）	Value-added of Construction (100 million yuan)		56.43	94.52	194.58	234.22		415.1	247.8	120.4		12.7	13.8
房屋施工面积（万平方米）	Floor Space Under Construction (10 000 sq.m)		4065.24	6088.49	11522.42	13866.76		341.1	227.8	120.3		12.0	11.8
房屋竣工面积（万平方米）	Floor Space Completed (10 000 sq.m)		2276.97	3083.72	5309.27	5750.65		252.6	186.5	108.3		10.8	8.8
交通运输业	Transportation
客运量（万人）	Passenger Traffic (10 000 persons)	39731	42370	56969	61228	77187	194.3	182.2	135.5	126.1	7.5	1.2	5.6
铁    路	Railway	1962	972	1442	1388	2171	110.7	223.4	150.6	156.4	-6.0	-3.2	7.6
公    路	Highway	34379	37410	53170	58179	73316	213.3	196.0	137.9	126.0	9.1	1.6	6.3
水    运	Waterway	3352	3900	2240	1421	1366	40.8	35.0	61.0	96.1	-7.7	-9.1	-9.1
民    航	Civil Aviation	38	88	117	240	334	878.9	379.5	285.5	139.2	25.2	13.9	12.9
货运量（万吨）	Freight Traffic (10 000 tons)	22796	24339	26852	42808	49970	219.2	205.3	186.1	116.7	3.3	7.9	6.8
＃铁    路	Railway	2960	1633	1812	2000	2051	69.3	125.6	113.2	102.5	-9.3	1.2	2.1
公    路	Highway	18253	20214	23646	36254	42011	230.2	207.8	177.7	115.9	5.3	7.1	6.9
水    运	Waterway	1582	2491	1392	4551	5904	373.2	237.0	424.1	129.7	-2.5	22.8	8.2
民    航	Civil Aviation	0.70	1.20	2.40	2.70	3.96	565.7	330.0	165.0	146.7	27.9	3.7	11.5
港口货物吞吐量（万吨）	Freight handled at Ports (10 000 tons)	853.00	1076.00	2448.00	5420.43	6433.54	754.2	597.9	262.8	118.7	23.5	16.5	17.7
注：1）工业总产值的绝对值和指数按现价计算；工业增加值的绝对值按现价计算，指数按可比价计算。				Note: a) Data of industry are calculated at current prices except that index of industrial value-add is at comparable prices.
2）建筑业2003年起的所有数据均不包括劳务分包企业；其增加值2003年前按工程结算利润计算，从2003年起按营业利润				b) All data of construction since 2003 exclude construction enterprises of work subcontractors. Value-added is calculated in terms of profits
计算（以下各表同）。				of project settled accounts before 2003, whereas in terms of business profits since 2003 (the same applies to the following tables).
3）从2000年起民航货运量按新制度统计，旅客行李不再计入货运。				c) Freight traffic of civil aviation exclude the baggages in accordance with new tatistical system since 2000.
4）1996年起铁路数据按重庆现地域进行了调整（以下各表同）。				d) Data of railway have been adjusted according to present district of Chongqing since 1996 (the same applies to the following tables).