二十  区  县

DISTRICTS, COUNTIES

简要说明  Brief  Introduction

本章资料包括按“都市经济发达圈、渝西经济走廊和三峡库区生态经济区”和“一小时经济圈”分组的全市38个区县（自治县）的主要经济社会统计资料。

“都市经济发达圈”包括渝中区、大渡口区、江北区、沙坪坝区、九龙坡区、南岸区、北碚区、渝北区、巴南区，即主城九区；“渝西经济走廊”包括江津区、合川区、永川区、南川区、綦江区、大足区、璧山区、铜梁区、潼南区和荣昌区；“三峡库区生态经济区”包括除都市经济发达圈和渝西经济走廊以外的19个区县。

“一小时经济圈”包括渝中区、大渡口区、江北区、沙坪坝区、九龙坡区、南岸区、北碚区、渝北区、巴南区、涪陵区、长寿区、江津区、合川区、永川区、南川区、綦江区、大足区、璧山区、铜梁区、潼南区和荣昌区21个区县。

为便于排版，对资料中各区县名称均采用简称，即：石柱土家族自治县、秀山土家族苗族自治县、酉阳土家族苗族自治县、彭水苗族土家族自治县统一简称为：石柱县、秀山县、酉阳县、彭水县。

本章资料分别由市统计局人口就业处、核算处、工业处、服务业处、固定资产投资处、贸易外经处、社会科技处、能源资源统计处、普查中心、综合处和国家统计局重庆调查总队根据有关专业统计资料、各区县统计局资料和市级有关部门的区县资料整理编辑。

This chapter includes the main economic and social indicators of 38 districts and counties (autonomous counties) grouped by the “Metropolitan Developed Economic Circle, West Chongqing Economic Corridor and the Ecological and Economic Zone in the Three Gorges Reservoir Area” and the “One Circle and Two Wings”, “One-hour Economic Circle”.

The “Metropolitan Developed Economic Circle” covers the 9 central urban districts, namely Yuzhong, Dadukou, Jiangbei, Shapingba, Jiulongpo, Nan’an, Beibei, Yubei and Banan. The “West Chongqing Economic Corridor” covers the districts and counties of Jiangjin, Hechuan, Yongchuan, Nanchuan, Qijiang, Dazu, Tongnan, Tongliang, Rongchang and Bishan.The “Ecological and Economic Zone in the Three Gorges Reservoir Area” covers 19 districts and counties other than the “Metropolitan Developed Economic Circle” and the “West Chongqing Economic Corridor”.

The “One-hour Economic Circle” includes 21 districts and counties, namely Yuzhong, Dadukou, Jiangbei, Shapingba, Jiulongpo, Nan’an, Beibei, Yubei, Banan, Fuling, Changshou, Jiangjin, Hechuan, Yongchuan, Nanchuan, Qijiang, Dazu, Tongnan, Tongliang, Rongchang and Bishan.

For the convinience of  layout, shorter terms are used for the name of some districts and counties. Shizhu Tujia Autonomous County, Xiushan Tujia and Miao Autonomous County, Youyang Tujia and Miao Autonomous County, Pengshui Miao and Tujia Autonomous County are uniformly called as Shizhu County, Xiushan County, Youyang County, Pengshui County.

The data in this chapter are prepared and compiled by Division of Population and Employment Statistics, Division of National Economic Accounting, Division of Industry Statistics, Division of Service Statistics, Division of Statistics of Investment in Fixed Assets, Division of Trade and Foreign Economic Relations Statistics, Division of Social and Technology Statistics, Division of Energy and Natural Resources Statistics, Census Center, Division of Comprehensive Statistics of Chongqing Municipal Bureau of Statistics as well as the NBS Survey Office in Chongqing on the basis of the data provided by the related divisions of Municipal Bureau of Statistics, the statistical bureaus of districts and counties and the related municipal departments.