21－1  三峡工程重庆库区经济和社会发展情况（2010－2011年）
Economic and Social Development of the Reservoir Area of Three Gorges Project in Chongqing (2010-2011)
指        标 Item 2010 2011
库区合计 　 库区合计 　
Total of
Reservoir
Area		 重点库区 Total of
Reservoir
Area		 重点库区
Key Area Key Area
人    口 Population 　 　 　 　
  户籍总户数（万户）   Total Number of Households (10 000 households)  537.41 318.18 561.82 355.44
  户籍人口（万人）   Total Household Populaion (10 000 persons)  1517.97 939.12 1532.26 944.84
    非农业     Non-agriculture  431.79 230.51 511.74 288.27
    农业     Agriculture  1086.18 708.61 1020.52 656.57
    男性     Male 787.17 488.52 793.41 490.90
    女性     Female 730.80 450.60 738.85 453.94
  年末常住人口   Year-end Permanent Residents (10 000 persons)  1288.04 743.30 1294.73 742.46
    城镇     Urban 615.90 305.42 643.70 318.12
    乡村     Rural 672.14 437.88 651.03 424.34
  城镇化率（%）   Urbanization Rate (%) 47.82 41.09 49.72 42.85
工资和收入 Wages and Income 　
  城镇非私营单位职工人数（万人）   Staff and Workers of Urban Non-private Units
    (10 000 persons) 		 96.36 40.4 111.40 45.87
  城镇非私营单位职工工资总额（万元）   Total Wages of Staff and Workers of Urban
    Non-private Unit(10 000 yuan) 		 3008629 1205771 4156367 1655108
  城镇非私营单位在岗职工平均工资（元）   Average Wages of Staff and Workers of Urban
    Non-private Units(yuan) 		 32200 30628 37483 36113
  农民人均纯收入（元）   Per Capita Net Income of Rural Households (yuan)  5284.68 4872.33 6546.85 6080.47
    工资性收入     Income from Wages and Salaries 2351.82 2162.26 2922.66 2685.10
    家庭经营收入     Income from Household Business Operation 2381.05 2209.12 2850.18 2653.29
    转移收入     Income from Transfer 432.45 427.18 617.86 639.41
    财产收入     Income from Property 119.37 73.76 156.15 102.67
  农民人均消费支出（元）   Per Capita Expenditure of Rural Households (yuan)  3685.26 3341.59 4531.59 4223.43
    食品     Food 1833.31 1660.89 2183.54 2002.11
    衣者     Clothing 209.42 187.35 300.32 270.92
    居住     Residence 514.47 458.20 535.42 478.78
    设备用品     Appliances and Articles 283.18 258.04 346.32 309.43
    医疗     Medical Services 255.97 234.45 358.04 354.31
    交通通讯     Transport and Communications 286.21 264.75 414.63 412.85
    文教娱乐     Culure, Education and Entertainment 249.88 226.60 319.65 321.28
    其他     Others 52.83 51.30 73.66 73.74
国民经济核算 National Economic Accounting 　
  地区生产总值（亿元）   Gross Domestic Product (100 million yuan) 3097.72 1503.54 4000.11 1911.07
    第一产业     Primary Industry 332.80 186.49 411.24 232.07
    第二产业     Secondary Industry 1799.80 838.36 2382.39 1076.57
        ＃工    业         Industry 1499.34 700.38 1980.15 893.96
            建筑业         Construction 300.46 137.98 402.24 182.61
    第三产业     Tertiary Industry 965.12 478.69 1206.48 602.43
    公有制经济     Public-owned Economy 1229.79 613.44 1544.04 764.43
    非公有制经济     Non-public-owned Economy 1867.93 890.10 2456.07 1146.64
  地区生产总值结构（%）   Composition of Gross Domestic Product（%） 100.00 100.00 100.0 100.0
    第一产业     Primary Industry 10.7 12.4 10.3 12.1
    第二产业     Secondary Industry 58.1 55.8 59.6 56.3
        ＃工    业         Industry 48.4 46.6 49.5 46.8
            建筑业         Construction 9.7 9.2 10.1 9.5
    第三产业     Tertiary Industry 31.2 31.8 30.1 31.6
    公有制经济     Public-owned Economy 39.7 40.8 38.6 40.0
    非公有制经济     Non-public-owned Economy 60.3 59.2 61.4 60.0
固定资产投资（万元） Investment in Fixed Assets (10 000 yuan) 　
  全社会固定资产投资总额   Total Investment in Fixed Assets 28607651 12464314 31489418 13819676
  ＃基础设施      Infrastructure 8756224 3585160 8718609 4002374
    工业投资      Industry 10167454 4634106 11430209 5020883
    城　镇 　 Urban 26285416 11098698 30981771 13492715
        ＃房地产开发        Real Estate Development 5170360 1260956 6465950 1665905
             ＃住宅          Residential Bulidings 4108641 937804 4764258 1291607
        农　村       Rural   2322235 1365616 2701378 1515274
商品房建设情况（万平方米） Construction of Commercialized Buildings(10 000 sq.m) 　
  房地产施工面积     Floor Space under Construction 6407.85 1891.13 7128.46 2222.55
  ＃住宅     Residential Bulidings 5456.18 1618.05 5749.57 1854.83
  房地产竣工面积       Floor Space Completed  916.98 330.25 1277.85 430.29
  ＃住宅       Residential Bulidings 767.20 283.86 1060.20 368.57
财    政（万元） Government Finance (10 000 yuan) 　
  区县级地方财政收入   Local Government Revenue 2939296 1275198 4491862 2136886
  ＃一般预算收入     General Budgetary Revenue 1795646 729424 2615421 1115457
  区县级地方财政支出   Local Government Expenditure 6155254 3134494 8468236 4539209
  ＃一般预算支出     General Budgetary Expenditure 4731087 2444054 6375059 3394951
农    业 Agriculture 　
  农林牧渔业总产值（万元）   Gross Output Value of Farming, Forestry, Animal
    Husbandry and Fishery (10 000 yuan)		 4977507 2806135 6185248 3503942
  ＃农业     Farming 2690626 1441910 3759022 2141752
        牧业     Animal Husbandry 1848543 1083801 2008236 1127621
  农林牧渔业增加值（万元）   Value-added of Farming, Forestry, Animal Husbandry
    and Fishery (10 000 yuan)		 3328027 1864932 4112412 2320686
  ＃农业     Farming 1999819 1050300 2788943 1579830
        牧业     Animal Husbandry 989896 587492 1011410 564685
  蔬菜总播种面积（万亩）   Sown Areas of Vegetables (10 000 mu) 414.02 265.43 460.97 279.29
  蔬菜总产量（万吨）   Gross Output of Vegestables (10 000 tons) 563.45 372.62 650.64 399.90
  肉类总产量（万吨）   Gross Output of Meat (10 000 tons) 88.11 52.01 89.91 53.48
  ＃猪肉      Pork 70.12 42.01 70.40 42.56
    禽肉      Meat of Poultry 10.20 4.52 10.78 4.87
  猪出栏量（万头）   Slaughtered Hogs (10 000 heads) 955.43 572.43 956.78 578.66
  禽出栏量（万只）   Slaughtered Poultry (10 000 heads) 6481.03 2869.75 6878.52 3120.56
  牛奶产量（万吨）   Output of Milk (10 000 tons) 3.55 1.06 2.94 1.11
  禽蛋产量（万吨）   Output of Poultry Eggs (10 000 tons) 19.83 10.44 20.00 10.53
  粮食播种面积（万亩）   Sown Areas of Grain (10 000 mu) 1768.79 1109.73 1787.53 1123.96
    夏粮     Grain Crops Harvested in Summer 451.37 297.23 450.92 296.62
    秋粮     Grain Crops Harvested in Aulture 1317.42 812.50 1336.62 827.34
  ＃水稻     Rice 460.64 272.83 463.97 277.51
    玉米     Corn 369.65 215.94 373.05 218.91
    薯类     Tuber 630.75 419.78 641.77 426.82
  粮食总产量（万吨）   Gross Output of Grain (10 000 tons) 565.84 339.90 560.04 338.56
    夏粮     Grain Crops Harvested in Summer 89.83 62.84 90.76 63.47
    秋粮     Grain Crops Harvested in Aulture 476.01 277.10 469.28 275.09
  ＃水稻     Rice 225.15 125.20 216.46 121.84
    玉米     Corn 130.54 75.00 134.42 77.48
    薯类     Tuber 163.05 108.30 162.83 108.29
工    业（规模以上） Industry (above Desingated Size) 　
  企业数(个）   Number of Enterprises (unit) 2298 896 1424 527
  工业总产值（万元）   Gross Output Value of Industry (10 000 yuan) 38652771 11365682 49937601 15757654
  出口交货值（万元）   Sales of Exported Products (10 000 yuan) 1697245 258608 2028043 278111
  资产总计（万元）   Total Assets (10 000 yuan) 36008372 11481655 42704990 12384648
  主营业务收入（万元）   Revenue from Principal Business (10 000 yuan) 37097640 10579677 47822004 14633619
  利润总额（万元）   Total After-tax Profits (10 000 yuan) 2077344 637679 2965385 1122336
  利税总额（万元）   Total Pre-tax Profits (10 000 yuan) 4510153 1349028 5398183 2034012
  全部从业人员平均数（万人）   Average Emloyment (10 000 persons) 53.05 19.01 53.27 17.93
  经济效益综合指数（%）   Comprehensive Index of Economic Benefits (%) 241.0 233.9 255.4 287.8
  总资产贡献率（%）   Ratio of Total Assets to Industrial Output Value  (%) 13.7 13.3 13.9 18.1
  资本保值增值率（%）   Ratio of Assets Appreciation YOY (%) 127.9 130.6 124.5 129.2
  资产负债率（%）   Asset-Liability Ratio (%) 61.7 57.7 62.6 59.6
  流动资产周转率(次）   Turnover Ratio of Circulating Assets(time) 2.3 2.36 2.33 2.62
  成本费用利润率（%）   Ratio of Profits to Cost (%) 5.88 6.26 6.44 8.16
  全员劳动生产率（元/人年）   Overall Labor Productivity (yuan/person-year) 212553 197468 232947 255792
    产品销售率（%）   Sales as Percentage of  Output (%) 97.7 96.5 97.1 96.5
国内贸易 Domestic Trade 　
  社会消费品零售总额（万元）     Total Retail Sales (10 000 yuan) 9548604 4283220 11141906 4950093
  限额以上法人企业数（个）     Number of Corporate Enterprises above Designated Size(unit) 1098 516 1447 715
    批发业         Wholesale 398 181 520 254
    零售业         Retail 439 203 591 296
    住宿业         Hotel 98 44 113 52
    餐饮业         Catering  163 88 223 113
  实际利用内资（亿元）     Domestic Capital Actually Utilized (100 million yuan)  1012.34 385.85 1889.53 787.41
教育 Education  　
  学校数（所）   Number of Schools(unit) 5341 3440 5246 3290
  ＃普通高等学校       Regular Institutions of Higher Education 14 6 16 7
    普通中学     Regular Secondary Schools 584 361 571 356
    小学     Primary Schools 3014 2067 2843 1983
  专任教师数（人）   Number of Full-time Teachers (person) 125901 74817 123730 72803
  ＃普通高等学校       Regular Institutions of Higher Education 6516 3202 6950 3349
    普通中学     Regular Secondary Schools 48672 29960 49183 30001
    小学     Primary Schools 53113 32206 53058 31974
  在校学生数（人）   Student Enrollment (person) 2565003 1624232 2226176 1521929
  ＃研究生      Postgraduates 840 1008
    普通高等学校     Regular Institutions of Higher Education 104759 52893 119198 57757
    普通中学     Regular Secondary Schools 883670 582954 850847 560237
    小学     Primary Schools 933403 616786 904141 588421
卫生 Public Health 　
  卫生机构数（个）   Number of Health Institutions (unit) 8246 5212 8283 5243
  卫生机构床位数（张）   Number of Hospital Beds (bed) 401103 23982 46522 27278
  卫生技术人员（人）   Medical Technological Personnel (person) 42369 25150 45499 27089
基本单位 Basic Units 　
  法人单位数（个）   Number of Corporate Units(unit) 62202 33484 80967 44806
  产业活动单位数(个）   Number of Establishments (unit) 79097 42942 98222 54557
说明：1.因卫生统计口径发生变化，2010年指标卫生机构数、卫生技术人员为调整数。
      2.本表教育数据统计口径包括普通高校、中职学校、普通中学、小学、幼儿园和特殊教育及工读学校。
Note: a). Due to the change of the statistic scope, the data of "number of health institutions" and "medical technological personnel" are adjusted data.
           b). The statistic scope of education data in this table includes regular institutions of higher education, vocational secondary schools, regular secondary schools, primary schools, kindergartens, special education schools and schools for juvenile delinquents.